sexta-feira, 30 de outubro de 2015

Svetlana Alexievich, Nobel Prize in Literature



Fig. 1 - Quotation from Svetlana Alexievich

This year’s Nobel Prize in Literature was awarded to the Belarusian author Svetlana Alexievich "for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time".

Svetlana Alexievich was born on 31 May, 1948 in Ukraine. When her father completed his military service, the family moved to Belarus. After finishing school, Alexievich began working both as a teacher and as a journalist.

Alexievich has depicted and described many aspects of the Soviet society and because of her criticism of the regime, she has lived abroad in Italy, France, Germany, and Sweden, among other countries.
Her books are about important events which took place in the former Soviet Union and will constitute a heritage for future generation…



For many years, she collected materials for her first book War's Unwomanly Face, 1988, which is based on interviews of women who participated in the Second World War. “This work is the first in Alexievich's grand cycle of books, "Voices of Utopia", where life in the Soviet Union is depicted from the perspective of the individual.”



Zinky Boys – Soviet voices from a forgotten war, 1992, is another important work. The book is about the war in Afghanistan. From 1979 to 1989 a million Soviet troops fought a devastating war in Afghanistan that claimed more than 50,000 lives. The title Zinky Boys derives from the fact that the Soviet dead were shipped back in sealed zinc, while the state denied the very existence of the conflict. Svetlana Alexievich portrays the Soviet-Afghan War in an outspoken way, having created a historical document that depicts the war in crude detail.The book caused controversy and rage when it was first published in the USSR― Zinky Boys presents the open testimony of  officers, nurses and prostitutes, mothers, sons, and daughters who describe the war and its shocking effects.




The consequences of the nuclear disaster in Chernobyl, 1986, was also depicted in Voices from Chernobyl, 1997, which portrays the consequences of this nuclear disaster.

April 26, 1986, marked one of the darkest pages of history. The nuclear accident occurred in Chernobyl and contaminated as much as three quarters of Europe. Voices from Chernobyl is the first book to present personal accounts of the tragedy. Svetlana Alexievich interviewed people affected by the meltdown, from innocent citizens, firefighters and to those called in the clean up of the disaster. Their cries reveal the fear, fury, and uncertainty with which they still live. Presented in monologue form, Voices from Chernobyl is an extremely important work, a legacy for future generations.

Alexievich deepens our comprehension of an entire era through an original piece of work. Hence, the award…

Ilda Camarneira


Lista de referências bibliográficas:

Bausells, M. (2015, outubro 8). Everything you need to know about Svetlana Alexievich, winner of the Nobel prize in literature. In The Guardian. Disponível em http://www.theguardian.com/books/booksblog/2015/oct/08/everything-you-need-to-know-about-svetlana-alexievich-winner-of-the-nobel-prize-in-literature

Nobel Literature Prize. (s/d)  Svetlana Alexievich. Disponível em http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/


quarta-feira, 21 de outubro de 2015

Escrita criativa


Uma viagem ao Futuro




Eu e a minha colega Rita estávamos no quintal a brincar, quando de repente caiu uma máquina estranha do céu. Fomos ver o que era. Era um foguetão! Como procurávamos aventura, entrámos. Era um pouco apertado, mas cabíamos.

De um momento para o outro ouvimos uma contagem: 10, 9, 8,7 … Começámos aos gritos sem parar. Quando olhámos, já nos encontrávamos a flutuar no imenso e grande espaço. Avistámos um grande portal colorido, o foguetão flutuou até ao portal e, como que por magia, entrámos no futuro.
O foguetão aterrou sozinho e saímos. O futuro era incrível! Primeiro procurámos a minha nova casa e se eu tinha casado e tinha tido filhos. Conheci os meus dois filhos e o meu marido! Posteriormente, fomos ver a família da Rita. Ela adorou!

Passeámos e vimos que havia uma parte escura e feia. Perguntámos a algumas pessoas o que se tinha passado. Disseram-nos que, em 2015, tinha ocorrido uma guerra. E nós pensámos que vínhamos de 2015. Voltámos de imediato ao presente e resolvemos tudo, ou seja, fomos até ao presente para podermos acabar com a guerra


De repente descobrimos que estávamos novamente no nosso quintal.

Luana Silva, 6ºA

domingo, 18 de outubro de 2015

Poesia



Boletim Bibliográfico n.º 20 | Série BECO



A poesia é a forma de expressão e de memória mais antiga da humanidade. Antes da escrita, antes da história, na poesia fixavam-se as gestas, as sagas que se transmitiam às gerações seguintes. Este Boletim apresenta algumas das obras poéticas que estão disponíveis da Biblioteca Escolar da EB2,3 Carlos de Oliveira.


sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Escrita criativa


Uma viagem ao futuro


Rafael era um grande inventor, e tal como inventou o capacete da invisibilidade, também criou uma máquina do tempo. Certo dia, chamou o Hugo, o Pedro, o Francisco e a mim para nos mostrar a sua invenção:

– Eis a minha última invenção: “A máquina do tempo”!

Ele puxou o lençol que a tapava.

– Quem quer ser o primeiro?

– Eu! - exclamámos em simultâneo.

Todos viajaram ao passado, menos eu que achava uma grande seca, portanto fui ao futuro.

– No passado, não há telemóveis nem computadores. O futuro é melhor. Quem sabe se as máquinas evoluíram?- informou o Rafael.

– Quero ir ao futuro – disse-lhe.

– Então entra.

Mal fechei a porta, senti uma tontura e… cheguei ao futuro. Os carros pairavam, as pessoas tinham telecomunicadores nos ouvidos e um jato privado.

– Espetáculo!

Tal como os meus amigos, voltei com recordações: um carro, um telecomunicador e um jato.

– O que trouxeste? - perguntaram ansiosos.

– Isto! – exclamei, apontando o interior da máquina.
O Rafael indagou:

– Como é que isso coube aí?

– Também gostava de saber. - afirmei-lhe.

– Mas isso pode fazê-la …

“PUMM!” foi o barulho da máquina a rebentar…


– EXPLODIR! - acabou a frase, enervado e correndo atrás de mim.


Texto e imagem de Joni Pereira, 6ºA

Why does it rain cats and dogs?




This expression as everyone knows means it is raining very heavily.

What we do not know precisely is the origin of this expression. There are, however, some explanations…
Firstly, let it be clear that there isn’t record of any incident of dogs and cats falling from the sky. It’s true that small animals like fish and frogs have been reported to have fallen from the sky, having been drawn skywards during hazardous weather. But cats and dogs, at least real cats and dogs…no record exists…

Also, the phrase seems to have little to do with the well-known hostility between dogs and cats, which is exemplified in the saying 'fight like a cat and dog'.

One of the most popular explanation is that cats and dogs, which lived in the thatched roofs of the traditional British homes, would have to leave their straw-shelter when it rained really hard. Thus it would rain cats and dogs!

It is also suggested that  a probable source of  the phrase 'raining cats and dogs' is that in the filthy streets of  old England, gutters could be awash with dead animals, heavy rain would frequently bring along dead animals, namely “cats and dogs”.  Though these animals didn't fall from the sky, the expression could have been coined from such a scene.

Jonathan Swift in his satirical poem 'A Description of a City Shower', first published in the 1710 collection of the Tatler magazine alludes to such a sight of water-borne animal corpses:


A Description of a City Shower(abridged)

(…) Now in contiguous drops the flood comes down,
Threatening with deluge this devoted town.
To shops in crowds the daggled females fly,
Pretend to cheapen goods, but nothing buy.
The Templar spruce, while every spout’s abroach,
Stays till ’tis fair, yet seems to call a coach.
The tucked-up sempstress walks with hasty strides,
While seams run down her oiled umbrella’s sides.
Here various kinds, by various fortunes led,
Commence acquaintance underneath a shed.
Triumphant Tories and desponding Whigs
Forget their feuds, and join to save their wigs.
Boxed in a chair the beau impatient sits,
While spouts run clattering o’er the roof by fits,
And ever and anon with frightful din
The leather sounds; he trembles from within.
So when Troy chairmen bore the wooden steed,
Pregnant with Greeks impatient to be freed
(Those bully Greeks, who, as the moderns do,
Instead of paying chairmen, run them through),
Laocoön struck the outside with his spear,
And each imprisoned hero quaked for fear.
Now from all parts the swelling kennels flow,
And bear their trophies with them as they go:
Filth of all hues and odors seem to tell
What street they sailed from, by their sight and smell.
They, as each torrent drives with rapid force,
From Smithfield or St. Pulchre’s shape their course,
And in huge confluence joined at Snow Hill ridge,
Fall from the conduit prone to Holborn Bridge.
Sweepings from butchers’ stalls, dung, guts, and blood,
Drowned puppies, stinking sprats, all drenched in mud,
Dead cats, and turnip tops, come tumbling down the floo

Swift alludes to swelling streets of filth of all colour and smell. All around the town “drowned puppies” and “dead cats” stunk and tumbled down the flooded streets.

Ilda Camarneira


Referências bibliográficas

The Phrase Finder (s/d). Raining cats and dogs. Disponível em http://www.phrases.org.uk/meanings/raining-cats-and-dogs.html

Oxford Dictionary Language Matters (s/d). Rain cats and dogs. Disponível em  http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rain-cats-and-dogs

The Guardian (s/d). Semantic Enigmas. Disponível emhttp://www.theguardian.com/notesandqueries/query/0,5753,-23990,00.html

Poetry Foundation (s/d). A Description of a city shower. Disponível em http://www.poetryfoundation.org/poem/180932

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Escrita criativa

 Um mundo incrível


Na minha rua as histórias são incríveis! É como se fossem portas para um mundo. Tudo muda nele. As casas são como os camaleões que mudam de cor, as lojas são feitas de gomas, chocolate negro, chocolate branco, e até de material escolar. As pessoas andam de bicicleta com asas.


Eu entrei naquele mundo e vi muitas coisas, mas o que eu mais gostei foi de conhecer a minha amiga Flor de Chocolate. Ela era espantosa, tão boa a escrever textos, até escreveu um para mim. No fim de ver tudo, eu fui -me embora e fechei o livro com muita alegria.

Elisa Rosa, 6.ºA

sexta-feira, 9 de outubro de 2015

Escrita criativa

         A flor

     Flor, florzinha
     Flor do meu jardim
     Flor, florzinha
     Teu nome é jasmim.

     Flor, florzinha
     Flor do meu encanto
     Flor, florzinha
     Bailando num canto.

     Flor, florzinha
     Flor de encantar
     Flor, florzinha
     Que cantas ao luar.


                                                                           Diana Silva 6.º B

quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Escrita criativa

Uma viagem ao futuro


Num dia maravilhoso e quente, eu estava pronta para a visita de estudo ao Museu de Braga. Trazia um boné rosa e um casaco fino, caso estivesse vento. Andei imenso de autocarro, mas logo esqueci a dor nas pernas quando entrei pelo portão fora.


Em meu redor, via as papoilas e as tulipas a dançarem ao ritmo da brisa suave do vento, os pássaros a cantarem…


Entrei dentro do museu que tinha dinossauros em estátua e as respetivas pegadas. As professoras gritavam alarmadas:

-Nunca se separarem do grupo!








Eu, ao longe, reparei numa porta muito pequena e fui até lá. A chave estava mesmo ao lado, então abri a porta. Por detrás daquela porta estava o mundo quinhentos anos à frente.










Máquinas enormes que faziam tudo pelos humanos, elevadores que davam acesso à lua, máquinas de lavar roupas gigantes que levavam cem mil litros… Fiquei assustada, mas feliz.





Tirei um pão de dentro da mala para comer, mas ele era de ferro, provei e até era delicioso porque ali era tudo possível.








As professoras, já assustadas, encontraram-me ao pé da porta e deram-me um valente castigo.

Quando cheguei a casa, os meus pais estavam já informados e deram-me um raspanete.





Texto e imagens de Bárbara Vinhas, 6.ºC

sexta-feira, 2 de outubro de 2015

Escrita criativa


Sempre juntos



O dia nasceu quente, radiante e primaveril. Naquela quinta sombria e enorme, moravam diferentes espécies de animais: coelhos, galinhas, patos, vacas, cabras e cavalos. Contudo, eu não me sentia feliz e seguro neste lugar tão ruidoso.

Um certo dia, decidi abandonar este local que não me alegrava. Pelo caminho encontrei maravilhosos jardins, montanhas e lagos de água transparente como o cristal…

De um momento para o outro, ouvi uma voz que chamava: Coelhinho, coelhinho!
Olhei para trás e vi que era uma coelhinha linda como o sol. Mal a vi, apaixonei-me logo por ela. Então, juntos fomos dar uma volta.

Pum, pum…! Ficamos assustados com aquela barafunda que mais tarde verificámos ser uma grande tempestade. Os dois fomos arrastados pela água que corria ferozmente como se nos quisesse engolir. Fomos parar a um local onde tudo estava morto, exceto um terrível dragão vermelho como o diabo.

-Vamos fugir, antes que sejamos esmagados!

Quando o monstro nos viu a correr começou a lançar imenso fogo, que acabou por nos acertar.

-Estás bem?- perguntou a Coelhinha.

-Mais ou menos, ele acertou-me na pata! É melhor arranjarmos um esconderijo confortável.

Procuramos, procuramos e lá encontramos uma toca muito cómoda.

-Tenho uma novidade para te contar! Eu tenho bebés!

- A sério, que bom! Podemos formar uma família!

- Mas estão na minha antiga casa!

- Temos que ir buscá-los, custe o que custar!

Atravessando dificuldades cada vez maiores encontramos os quatro bebés. Voltamos ao nosso esconderijo, onde vivemos juntos até à morte.



Texto e imagens de Ângela Cruz, 6ºC